1 00:00:00,000 --> 00:00:04,680 Isaac Turner, il ministro degli Interni, è stato colpito e ferito a morte 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,200 da un uomo armato a Westminster. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,280 Non è lui. 4 00:00:07,440 --> 00:00:12,400 Voglio che tu tenga d'occhio Danny Hart. E porta dentro Gemma Garland. 5 00:00:12,920 --> 00:00:15,160 - Gemma Garland è sospesa, signora. - Per interrogatorio. 6 00:00:15,320 --> 00:00:17,560 La correzione è in gioco, Tom. Sono tutti sospettati. 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,200 - Abbiamo un altro incontro. - Flusso di cassa? 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 Ho rintracciato il suo veicolo fino a quello di White Rabbit indirizzo di casa. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 Entra nei loro dispositivi. Voglio sentire ogni parola. 10 00:00:24,760 --> 00:00:26,280 Ricorda... 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,040 Potresti aver bisogno di un favore da un ragazzo come me un giorno. 12 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 Non sembra della polizia. 13 00:00:31,760 --> 00:00:32,800 MI-6? 14 00:00:32,960 --> 00:00:33,960 Chi ti protegge? 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,400 Il vice questore è coinvolto? Il commissario? Quanto in alto arriva? 16 00:00:37,560 --> 00:00:41,320 Pensi di potermi mentire in faccia? E lo farò dubitare di me stesso come una ragazza accesa? 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Il comandante sta prendendo una nuova pista nelle indagini. 18 00:00:44,600 --> 00:00:46,160 Rachel, faresti meglio a venire a vedere questo. 19 00:00:49,800 --> 00:00:50,960 Non andrai da nessuna parte. 20 00:00:51,760 --> 00:00:53,480 Avresti dovuto uccidermi quando tu avuto la possibilità. 21 00:00:53,640 --> 00:00:55,600 Pensi ancora che Whitlock sia una notizia falsa, tu no? 22 00:00:55,760 --> 00:00:57,280 È coinvolto, in un modo o nell'altro. 23 00:00:57,440 --> 00:00:59,640 te l'ho detto non avrebbe mai dovuto essere lasciato uscire. 24 00:00:59,840 --> 00:01:03,160 Penso che sia giusto dire che non sta lavorando solo. Ha ricevuto istruzioni. 25 00:01:03,320 --> 00:01:04,440 - Da? - Simone. 26 00:01:04,600 --> 00:01:07,400 - Quel nome viene fuori spesso. - Simone dice: sessantasei. 27 00:01:08,040 --> 00:01:13,000 Frank, abbiamo arrestato James Whitlock. Potrebbe essere necessario tenerlo a freno. 28 00:01:13,240 --> 00:01:16,560 Beh, vorrei poterlo fare, Fast Track, ma qui siamo un po' sulla buona strada. 29 00:01:17,480 --> 00:01:20,840 Non ho mai incontrato un marine con un soffio al cuore. Si tratta di una successione recente? 30 00:01:21,040 --> 00:01:24,560 - E' successo qualcosa durante il tour? - Frank, Noah Pierson è il mio sospettato. 31 00:01:25,000 --> 00:01:28,200 Mi hai preso. Sono un assassino spietato. 32 00:01:39,200 --> 00:01:40,400 SÌ? 33 00:01:43,120 --> 00:01:46,960 Mi dispiace disturbarla, signore. Aggiornamento dal tecnico. 34 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Autorizzazione necessaria per l'esecutivo azione. Simon ha segnalato una preoccupazione. 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,040 Black Fish ha perso comando del C.T.C. 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,640 - Dio! - Per chi lavori? 37 00:02:04,200 --> 00:02:07,800 Stiamo vedendo i dati per suggerire il operativo rappresenta attualmente un rischio per la sicurezza. 38 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 - Dati da chi? - Da Black Fish in persona, signore. 39 00:02:11,400 --> 00:02:13,160 O dal suo cardiofrequenzimetro, per l'esattezza. 40 00:02:16,520 --> 00:02:19,520 Anche se provassi a spiegarlo, non capiresti! 41 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 I dati suggeriscono l'operativo è in funzione sta soffrendo 42 00:02:24,640 --> 00:02:28,840 aumento dei livelli di stress e un aumento rischio di trauma medico acuto. 43 00:02:29,120 --> 00:02:32,720 Sembra un interrogatorio. Non scendere a compromessi. Cosa fa pensare a Simon che folderà? 44 00:02:32,880 --> 00:02:37,120 Il cuore dell'operatore si è impiantato è a rischio di fallimento, signore. 45 00:02:37,280 --> 00:02:39,120 Sembra anche che il suo telefono sia abbassato. 46 00:02:39,280 --> 00:02:42,080 Se Black Fish non riesce a trovare un modo per alimentare il suo dispositivo, 47 00:02:42,280 --> 00:02:47,160 assumerà correttamente la sua vita è in pericolo e potrebbe... parlare. 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,080 Quanti altri volt può sopportare il tuo cuore prendilo prima di far saltare un fusibile, figliolo? 49 00:02:52,240 --> 00:02:53,520 Non l'ha ancora fatto. 50 00:02:53,680 --> 00:02:55,680 Vorresti che andassi torniamo a Simon, signore? 51 00:03:04,560 --> 00:03:07,760 Simon ha preparato tre opzioni, signore. 52 00:03:08,160 --> 00:03:12,480 estrazione. Possibilità di compromesso: ventisei per cento. 53 00:03:12,960 --> 00:03:16,480 Due: bruciare l'agente. Possibilità di compromesso: sedici per cento. 54 00:03:17,880 --> 00:03:21,280 Opzione tre: azione esecutiva. Possibilità di compromesso: due per cento. 55 00:03:22,920 --> 00:03:26,280 Sì, le persone sono meno propense a parlare quando saranno morti. 56 00:03:26,840 --> 00:03:31,520 Simon consiglia l'opzione tre, signore. Con la tua approvazione, ovviamente. 57 00:03:35,560 --> 00:03:36,920 Fallo bene. 58 00:03:37,760 --> 00:03:39,640 Era una buona operazione, a detta di tutti. 59 00:03:42,400 --> 00:03:44,600 Opzione tre approvata. 60 00:03:52,520 --> 00:03:54,720 Pronta per l'azione esecutiva sul Pesce Nero. 61 00:03:55,560 --> 00:03:57,200 Disattivazione, in attesa. 62 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 Staccare la spina. 63 00:04:07,120 --> 00:04:09,520 - Che cazzo? - Non può essere il pungolo per il bestiame. 64 00:04:09,680 --> 00:04:11,920 Non può? Ne hai appena messi cinquantamila volt in lui, Frank. 65 00:04:12,120 --> 00:04:15,080 Cosa sei, Amnesty International? Che cazzo è il protocollo, eh? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 Voglio dire, cosa facciamo? Dovremmo riavviare il motore? 67 00:04:17,920 --> 00:04:19,280 Telefono... 68 00:04:19,440 --> 00:04:21,200 - Cosa sta dicendo? - Vuole il suo telefono. 69 00:04:21,360 --> 00:04:22,520 Fanculo, tagliagli il braccio. 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,040 Non c'è modo! 71 00:04:57,720 --> 00:04:58,880 SÌ! 72 00:05:05,120 --> 00:05:10,360 Un piccolo aggiornamento, signore. Azione esecutiva implementata, come da istruzioni. 73 00:05:11,520 --> 00:05:16,800 L'impianto cardiaco dell'operatore lo era disattivato da remoto alle 12:39 74 00:05:18,920 --> 00:05:19,840 Ma? 75 00:05:21,200 --> 00:05:27,040 L'impianto dell'operatore è stato successivamente trovato di nuovo attivo alle 12:41 76 00:05:29,880 --> 00:05:34,080 L'operativo, a quanto pare, è riuscito a distribuire un dispositivo di ricarica. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,480 Il suo portatile. 78 00:05:36,640 --> 00:05:38,600 Sembrerebbe essere il suo cellulare, sì, signore. 79 00:05:38,760 --> 00:05:40,800 Il suo ricevitore era abbassato. 80 00:05:41,360 --> 00:05:44,800 Sembrerebbe il suo cellulare 81 00:05:45,480 --> 00:05:49,600 divenne successivamente di nuovo attivi alle 12:41 82 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 Il Capitano è vivo. 83 00:06:15,640 --> 00:06:16,920 Vivo e vegeto sembrerebbe, signore. 84 00:06:17,920 --> 00:06:24,040 Il battito cardiaco è stabilizzato, la pressione sanguigna è stabilizzata tornare alla normalità. Black Fish è mobile. 85 00:06:26,920 --> 00:06:28,680 Sa cosa gli abbiamo fatto? 86 00:06:30,840 --> 00:06:31,960 Rachele. 87 00:06:32,520 --> 00:06:36,160 Tempismo eccellente. Sono appena tornato anch'io un attimo fa. 88 00:06:37,640 --> 00:06:41,760 Sembra che tu abbia visto un fantasma. C'è solo una via d'uscita, Rachel. 89 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Che cos'è? 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,440 Insieme. 91 00:07:38,640 --> 00:07:41,800 Questa intervista è in fase di registrazione e può essere fornito come prova 92 00:07:41,960 --> 00:07:46,760 se questo caso va in tribunale. Sono l'ispettore investigativo Nadia Latif. 93 00:07:47,680 --> 00:07:49,480 L'altro ufficiale presente è... 94 00:07:51,880 --> 00:07:52,960 Signora? 95 00:07:54,800 --> 00:07:58,000 Vice comandante ad interim, Rachel Carey. 96 00:07:58,640 --> 00:08:02,160 "Vice comandante ad interim". Deciderti? 97 00:08:05,840 --> 00:08:08,080 Voglio tutto il filmato, a proposito. Mi è permesso. 98 00:08:48,480 --> 00:08:54,160 ...la sua base e lui non è lì. Conosco altri tre luoghi che usa. 99 00:08:55,520 --> 00:08:59,280 O lo ha fatto in passato. Un cantiere a Rotherhithe. 100 00:09:00,120 --> 00:09:05,400 Un parcheggio in disuso sull'Isola dei Cani. E un magazzino a Deptford. 101 00:09:06,120 --> 00:09:09,200 Non è mai un gastropub affacciato il Tamigi, vero? 102 00:09:09,920 --> 00:09:12,040 - I miei soldi sono sul magazzino. - Spero che tu abbia ragione. 103 00:09:12,240 --> 00:09:15,200 Tutte queste posizioni, le avrò per iniziare a fatturare il chilometraggio. 104 00:09:15,800 --> 00:09:20,000 Beh, difficilmente posso andarlo a trovare io stesso, posso? Quell'uomo mi detesta visceralmente. 105 00:09:20,160 --> 00:09:22,280 - Signore? - Strano che porti ancora rancore. 106 00:09:22,480 --> 00:09:25,080 Quando tutto ciò che facevi era hackerare la sua cartella clinica 107 00:09:25,240 --> 00:09:26,880 per fargli credere di avere il cancro. 108 00:09:27,120 --> 00:09:31,960 Frank era fuori controllo. Qualcuno doveva intervenire. 109 00:09:33,440 --> 00:09:35,160 Inoltre, devi attraversare la linea a volte. 110 00:09:35,320 --> 00:09:37,200 È così che lo sai dov'è la linea. 111 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 La tua linea continua a muoversi, Gemma. 112 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Controllerò Deptford. 113 00:09:46,400 --> 00:09:52,480 Come preferiresti essere indirizzato? Giacomo? Jamie? Signor Whitlock? 114 00:09:52,840 --> 00:09:54,080 Vorrei che mi chiamassi James. 115 00:09:55,520 --> 00:09:57,240 E vorrei che mi chiamassi Jamie. 116 00:09:57,960 --> 00:10:00,360 E se uno di voi sbaglia, sei fuori. 117 00:10:20,200 --> 00:10:22,160 Movimento. Il flusso di cassa è mobile. 118 00:10:22,640 --> 00:10:24,800 - Stai con lui. - Copialo. 119 00:10:27,280 --> 00:10:31,600 Hai rinunciato ai tuoi diritti legali rappresentazione, Jamie. Perché? 120 00:10:32,920 --> 00:10:34,120 Non ho mai incontrato un avvocato che mi piacesse. 121 00:10:35,920 --> 00:10:38,800 Tendono a tornare utili quando sei stato arrestato per un crimine grave. 122 00:10:41,160 --> 00:10:42,400 Non l'ultima volta. 123 00:10:56,040 --> 00:10:59,840 Abbandonare la sorveglianza sul flusso di cassa. Telefona, segui e C.C.T.V. 124 00:11:00,440 --> 00:11:01,520 Signore. 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,960 Tutte le unità si fermano sorveglianza sul Cash Flow. Interrompi. 126 00:11:07,280 --> 00:11:10,080 Tutte le unità si fermano sorveglianza sul flusso di cassa. 127 00:11:13,600 --> 00:11:17,240 Capisci che sei in arresto per la preparazione di atti terroristici. 128 00:11:20,200 --> 00:11:25,120 Cospirazione per commettere un omicidio di massa, e possesso di un'arma da fuoco senza licenza? 129 00:11:25,280 --> 00:11:26,880 Quel fucile non è senza licenza. 130 00:11:28,720 --> 00:11:31,160 Siamo ancora in disputa con Southern Armi da fuoco della contea a riguardo. 131 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 Chi vuole informarmi sui precedenti di Whitlock? 132 00:11:35,840 --> 00:11:39,880 Comunicazioni dannose, minacce di morte, Associazione a delinquere finalizzata all'omicidio, rovesciata. 133 00:11:40,040 --> 00:11:43,120 L'indagine era finita del C.T.C. o un crimine grave? 134 00:11:45,240 --> 00:11:49,120 Come si chiamava Whitlock? agente di arresto? Chi era il S.I.O.? 135 00:11:50,040 --> 00:11:52,400 Mi scusi, un po' prima del mio tempo, signore. 136 00:11:54,400 --> 00:11:56,640 Se solo ci fosse un modo di cercare cose. 137 00:12:00,440 --> 00:12:02,840 Richiedi la custodia originale file dagli archivi. 138 00:12:03,160 --> 00:12:04,280 Sì, signore. 139 00:12:07,640 --> 00:12:10,800 Dov'eri ieri pomeriggio, intorno all'una di pomeriggio? 140 00:12:11,040 --> 00:12:13,320 Lungo la costa, ovviamente. Scogliera dell'Abate. 141 00:12:13,480 --> 00:12:15,080 Perché "ovviamente"? 142 00:12:16,680 --> 00:12:18,600 - All'una c'era l'ETA. - "ETA"? 143 00:12:18,760 --> 00:12:19,840 Della nave. 144 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Vuoi dire... il gommone? I migranti privi di documenti? 145 00:12:26,440 --> 00:12:29,400 - L'invasione terrestre. - Come facevi a sapere a che ora sarebbe arrivato? 146 00:12:32,080 --> 00:12:37,000 L'ultima comunicazione telefonica è stata ieri mattina poco prima delle sette 147 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 Un messaggio da un contatto chiamato "Simone". 148 00:12:45,320 --> 00:12:46,560 Stiamo monitorando quel numero? 149 00:12:47,160 --> 00:12:50,000 Signore, ci sto ancora provando. È un muro tagliafuoco per scopare. 150 00:12:51,240 --> 00:12:54,960 Se sei interessato alle proprietà in riva al mare, la scogliera dell'Abate è bella. 151 00:12:57,600 --> 00:13:00,760 Stiamo lottando per entrare in contatto con Simone. 152 00:13:02,120 --> 00:13:04,920 - Oh, hai provato con la sua linea fissa? - Conosci il suo cognome? 153 00:13:05,480 --> 00:13:07,880 - Come se me lo dicesse. - Sei vicino allora? 154 00:13:09,640 --> 00:13:12,720 Già, non puoi avvicinarti a qualcuno come Simone. Non dove si trova. 155 00:13:15,560 --> 00:13:16,720 Dov'è quello? 156 00:13:17,480 --> 00:13:18,640 Profondo. 157 00:13:19,440 --> 00:13:20,680 Più profondo di te. 158 00:13:22,600 --> 00:13:25,320 Questa sarà la parte dove neghi che esista il Deep State. 159 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 No. 160 00:13:28,640 --> 00:13:32,440 Quale Dipartimento del Deep State per cui Simon lavora, Jamie? 161 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Simon mi dice quello che devo sapere e niente di più. 162 00:13:42,200 --> 00:13:44,520 Hai mai incontrato Simone? Di persona? 163 00:13:45,280 --> 00:13:47,800 Cosa, quando sta già rischiando la vita com'è? Cosa ne pensi? 164 00:13:47,960 --> 00:13:51,320 Beh, come fai a sapere che lo è? chi dice di essere? 165 00:13:57,000 --> 00:14:00,600 Perché hai dimenticato il telefono? quando sei andato lungo la costa, Jamie? 166 00:14:01,560 --> 00:14:04,080 Sono uscito dal radar. È un problema? 167 00:14:06,560 --> 00:14:07,480 Potrebbe essere per te. 168 00:14:09,040 --> 00:14:13,280 Ci rende le cose più difficili per verificare dove ti trovi. 169 00:14:13,440 --> 00:14:17,360 Per noi è più difficile dimostrarlo eri lungo la costa, come dici tu, 170 00:14:18,200 --> 00:14:19,360 e non da qualche altra parte. 171 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 Come Westminster, per esempio. 172 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Westminster? Perché dovrei andare lì? 173 00:14:30,360 --> 00:14:33,720 - Per assassinare Isaac Turner. - Che cosa? Isacco... 174 00:14:35,360 --> 00:14:38,080 - Andiamo, Jamie. - E' stato assassinato? 175 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Cosa, è per questo che mi hai portato... È questo quello che pensi che io... 176 00:14:42,680 --> 00:14:45,520 Pensi che io abbia assassinato il Ministro degli Interni della Gran Bretagna? 177 00:14:50,000 --> 00:14:52,040 Devo dire che Non lo vedo da solo. 178 00:14:54,160 --> 00:14:57,000 Assassinio di un segretario dello Stato, ciò richiede... 179 00:14:57,520 --> 00:14:59,880 precisione militare, pianificazione, ed esecuzione. 180 00:15:00,760 --> 00:15:03,120 Non hai l'esperienza, le abilità o la disciplina. 181 00:15:04,360 --> 00:15:05,640 Sì, ne sei sicuro? 182 00:15:07,040 --> 00:15:10,320 Eliminare obiettivi indifesi in mare. E' più il tuo stile. 183 00:15:11,920 --> 00:15:13,120 No. 184 00:15:15,080 --> 00:15:18,880 L'uomo che ha ucciso Isaac Turner era... un assassino professionista. 185 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 Non mi colpisci come professionista, qualsiasi cosa, Jamie. 186 00:15:29,760 --> 00:15:32,360 È stata una tua idea partire? il tuo telefono dietro? 187 00:15:34,280 --> 00:15:35,520 O era di Simon? 188 00:15:37,080 --> 00:15:40,160 Signore, copie cartacee di James Whitlock fascicolo originale del caso. C'è molto di più... 189 00:15:41,680 --> 00:15:44,040 - Solo un secondo. - È una procedura standard per le operazioni segrete. 190 00:15:47,880 --> 00:15:51,760 Mi sembra che Simon ti volesse fuori dai radar per un motivo. 191 00:15:53,600 --> 00:15:56,840 Simon si è assicurato di dove ti trovassi al momento dell'attacco 192 00:15:57,000 --> 00:15:58,720 erano sconosciuti a tutti ma se stesso. 193 00:16:00,720 --> 00:16:02,360 Gli sta fornendo un alibi. 194 00:16:04,160 --> 00:16:08,520 Svegliati, Jamie. Chiunque sia Simon, non è tuo amico. 195 00:16:09,280 --> 00:16:13,040 Ne avrai venticinque anni solo per Abbot's Cliff. 196 00:16:13,560 --> 00:16:16,880 Aggiungi Westminster e marcirai a Belmarsh per il resto della tua vita. 197 00:16:19,160 --> 00:16:22,960 Quindi, smettila di cercare di difenderlo e inizia ad aiutarci a trovarlo. 198 00:16:26,560 --> 00:16:28,760 Allora forse tu ed io possiamo parlare di un accordo? 199 00:16:32,440 --> 00:16:33,600 Scusi, signora? 200 00:16:34,600 --> 00:16:36,440 Intervista sospesa. 201 00:16:37,400 --> 00:16:38,800 Me lo ha chiesto il comandante Pierson intervenire? 202 00:16:41,640 --> 00:16:43,040 Faresti meglio a intervenire allora. 203 00:18:02,320 --> 00:18:03,680 Rachele. 204 00:18:07,200 --> 00:18:11,160 - Sono contento di averti beccato. - Scusa, avevo bisogno di un po'... d'aria. 205 00:18:12,320 --> 00:18:14,680 Allora, sei arrivato ad un parcheggio sotterraneo? 206 00:18:18,440 --> 00:18:20,320 Mi spiace di averti dovuto tirare fuori da lì. 207 00:18:20,480 --> 00:18:22,640 Sembrava che stessi andando un po' fuori dal messaggio. 208 00:18:23,480 --> 00:18:26,320 Un po' un Walter Mitty, non è vero? il vecchio Jamie Whitlock? 209 00:18:26,800 --> 00:18:29,160 È certamente un impressionabile giovane. 210 00:18:29,320 --> 00:18:31,080 Tutta quella roba su Simon. 211 00:18:31,880 --> 00:18:35,080 Sarei disposto a scommettere che Simon è un'invenzione dell'immaginazione di Whitlock. 212 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Stiamo attraversando un periodo difficile lo stiamo rintracciando, vero? 213 00:18:40,520 --> 00:18:42,760 Sei sicuro che non sia di riposo che hai bisogno? Rachele? 214 00:18:44,200 --> 00:18:45,120 Sì. 215 00:18:46,720 --> 00:18:48,360 Sì, probabilmente. 216 00:18:48,520 --> 00:18:50,520 Beh, per l'amor del cielo, prendine un po'. 217 00:18:51,600 --> 00:18:52,840 Te lo sei guadagnato. 218 00:18:55,400 --> 00:18:57,040 Ma prima di scomparire... 219 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 che raggiungi? 220 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Probabilmente è più facile se te lo mostro. 221 00:19:11,760 --> 00:19:13,160 Non ci vorrà un minuto. 222 00:19:31,000 --> 00:19:33,600 Immagino che tu sia familiare con la copertura della telecamera quaggiù? 223 00:19:33,760 --> 00:19:35,200 Sono. 224 00:19:35,600 --> 00:19:38,080 Quindi saprai che ce ne sono due telecamere di fronte a noi, 225 00:19:38,280 --> 00:19:40,720 ma nessuna linea di vista verso l'interno del mio stivale. 226 00:19:43,600 --> 00:19:45,080 Quindi, cerca di non reagire. 227 00:19:54,040 --> 00:19:56,360 Ci ha messo nei guai, la Convenzione di Ginevra. 228 00:19:58,040 --> 00:19:59,960 Non rappresenta una minaccia fisica, 229 00:20:00,120 --> 00:20:02,600 ma il Mago ha abbastanza informazioni su di noi per vedermi provato all'Aia 230 00:20:02,760 --> 00:20:05,440 e sei stato licenziato per dolo, tra le altre cose. 231 00:20:05,600 --> 00:20:08,480 Quindi penso che sia nell'interesse di tutti noi per raggiungere un accordo. 232 00:20:10,640 --> 00:20:15,680 Qualche pensiero? Credo che ci sia un budget a mia discrezione per i consulenti. 233 00:20:16,840 --> 00:20:19,440 Senza dubbio S.O.-quindici potrebbe servire un uomo dai talenti di un mago. 234 00:20:19,680 --> 00:20:21,440 Soggetto a nulla osta di sicurezza, ovviamente. 235 00:20:29,440 --> 00:20:33,200 Aspetto. Non so cosa significasse per te. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,400 Napier. 237 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 Ma il quadro generale? Non mancherà a nessuno. 238 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 Abbiamo salvato la C.I.A. una pensione, Questo è tutto quello che abbiamo fatto. 239 00:20:42,840 --> 00:20:45,240 Beh, sette pensioni, per l'esattezza. 240 00:20:49,400 --> 00:20:50,840 Perché l'hai fatto? 241 00:20:51,560 --> 00:20:54,360 Onestamente, non mi hai lasciato scelta. 242 00:20:54,960 --> 00:20:57,800 No, non sto parlando di loro. Sto parlando di Isaac Turner. 243 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 È una vergogna la Convenzione di Ginevra non ti ha fermato 244 00:21:00,720 --> 00:21:01,960 prima che tu lo uccidessi a sangue freddo. 245 00:21:02,120 --> 00:21:03,360 Penso che il mondo sarebbe un posto più gentile 246 00:21:03,520 --> 00:21:07,360 se tutti smettessero di saltare almeno conclusioni generose su tutti gli altri. 247 00:21:08,160 --> 00:21:10,880 Ti suggerisco di tenerlo in una casa sicura finché non sarà completamente controllato. 248 00:21:11,560 --> 00:21:14,280 E per favore, guida con prudenza. 249 00:21:15,200 --> 00:21:17,600 Beh, non posso andarmene così! 250 00:21:17,760 --> 00:21:21,880 Certo che puoi. Non possiamo andare avanti entrambi passeggiata. L'orologio scorre a Whitlock. 251 00:21:22,040 --> 00:21:23,920 Uno di noi deve restare per lavorare certo che facciamo pagare quel stronzo. 252 00:21:24,080 --> 00:21:27,440 Aspetta... non posso attraversare Londra con un uomo legato nel mio stivale! 253 00:21:27,600 --> 00:21:29,720 Beh, non puoi prenderlo sulla linea Nord. 254 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 Vai avanti! 255 00:22:22,360 --> 00:22:23,680 Abbandonare! 256 00:22:24,040 --> 00:22:25,800 Abbandonare! 257 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Non puoi prenderlo! Morirai! 258 00:22:30,680 --> 00:22:34,840 Abbandonare! Abbandonare! Dillo! Dillo! 259 00:22:38,000 --> 00:22:41,680 Togli le cinghie. Via le cinghie! Mettilo a terra! 260 00:22:53,720 --> 00:22:54,880 Respiri profondi. 261 00:22:58,160 --> 00:22:59,280 Come è stato il confronto? 262 00:23:00,960 --> 00:23:04,680 Maggiore consapevolezza. Potrei bloccare il dolore più a lungo. 263 00:23:07,400 --> 00:23:09,520 La percezione del tempo era più chiara, Penso. 264 00:23:09,680 --> 00:23:10,760 Hai contato i secondi? 265 00:23:12,760 --> 00:23:14,160 Ventidue. 266 00:23:15,880 --> 00:23:18,120 Ventidue virgola quattro. Siamo sicuri di continuare? 267 00:23:18,400 --> 00:23:19,600 Sì, signore. 268 00:23:19,760 --> 00:23:22,000 Aumentiamo il metilfenidato a novanta milligrammi, 269 00:23:22,160 --> 00:23:24,400 aumentare la destroanfetamina a quarantacinque. 270 00:23:24,960 --> 00:23:26,320 Dottor Neuman? 271 00:23:33,320 --> 00:23:34,640 Mi perdoni, colonnello... 272 00:23:35,040 --> 00:23:38,840 Se le statistiche dell'agente si sono stabilizzate e la sua missione non è compromessa, 273 00:23:39,360 --> 00:23:41,440 cosa ti fa pensare rappresenta ancora una minaccia? 274 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Abbiamo attentato alla sua vita. 275 00:23:44,280 --> 00:23:46,800 Una persona potrebbe arrabbiarsi ad una cosa del genere. 276 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Tuttavia, la misura in cui lo è o lo era la conoscenza del tentativo rimane poco chiara. 277 00:23:52,160 --> 00:23:55,400 Allora dobbiamo supporre che sospetta un'interferenza. 278 00:23:55,720 --> 00:23:57,240 È un problema se lo fa? 279 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 È un problema se pensa abbiamo azionato il suo kill switch? 280 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Dov'è adesso? 281 00:24:03,520 --> 00:24:05,440 Black Fish ha il comando del C.T.C. 282 00:24:05,600 --> 00:24:08,760 Tornò alla sua missione, come dovrebbe fare un'operazione di copertura profonda. 283 00:24:09,360 --> 00:24:11,080 Sembra un uomo? è diventato un canaglia? 284 00:24:11,520 --> 00:24:12,440 Non ancora. 285 00:24:12,600 --> 00:24:15,960 Lo rivorresti nel tuo plotone? Se portasse rancore? 286 00:24:16,880 --> 00:24:20,320 Signore, nei quattro anni del Capitano servito con noi, 287 00:24:20,480 --> 00:24:22,520 ha sovraperformato ogni operazione nello squadrone. 288 00:24:23,520 --> 00:24:27,080 Ha un ego e un chip sulla spalla per il ritiro. 289 00:24:27,680 --> 00:24:29,120 Ma quando si tratta del nostro programma? 290 00:24:30,160 --> 00:24:31,760 È impegnato come tutti noi. 291 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 Sappiamo tutti per cosa ci siamo iscritti, signore. 292 00:24:39,360 --> 00:24:40,400 Grazie, Maggiore. 293 00:24:51,680 --> 00:24:54,480 E' vero. Un cane raramente si rivolta contro il suo padrone. 294 00:24:54,840 --> 00:24:56,800 Anche quando il padrone si gira sul cane. 295 00:24:57,440 --> 00:24:58,840 Cosa ne pensa Simone? 296 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Simon chiede più intelligence. 297 00:25:02,840 --> 00:25:04,200 Si empatizza. 298 00:25:11,880 --> 00:25:13,520 - Noè. - Signore. 299 00:25:14,600 --> 00:25:15,800 A cosa devo il piacere? 300 00:25:15,960 --> 00:25:19,160 Volevo solo farti le congratulazioni su Whitlock. 301 00:25:20,760 --> 00:25:24,200 Grazie, signore. Non è ancora stato accusato... 302 00:25:24,360 --> 00:25:26,280 E... invitarvi a cena! 303 00:25:27,680 --> 00:25:29,840 Cena! Questa è quella cosa che hanno le persone 304 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 quando possono lasciare il lavoro la sera? 305 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Beh, ogni volta che hai tempo. So che sei un... uomo impegnato. 306 00:25:40,160 --> 00:25:42,280 Grazie, signore. Ne sarei onorato. 307 00:25:44,080 --> 00:25:48,720 Come ho detto, James Whitlock non è ancora addebitato. 308 00:26:23,560 --> 00:26:27,560 Hai raggiunto la casa di Frank, per favore lascia un messaggio. 309 00:27:53,320 --> 00:27:54,240 Sì... 310 00:27:55,880 --> 00:27:57,760 Sì, è stato tutto preso cura di. 311 00:27:59,280 --> 00:28:01,440 Bene. Va bene. 312 00:28:17,600 --> 00:28:18,720 Colonnello Figgis? 313 00:28:19,600 --> 00:28:21,640 Sì, Cameron. Buon pomeriggio. 314 00:28:21,800 --> 00:28:24,600 La mia analisi supporta la tua analisi. 315 00:28:25,280 --> 00:28:28,560 Black Fish ha ripreso la sua missione, Posso confermare. 316 00:28:29,040 --> 00:28:30,240 Come sembra? 317 00:28:31,240 --> 00:28:35,800 Lui... sembrava... un po' pensieroso. Devo ammetterlo. 318 00:28:35,960 --> 00:28:37,160 Pensieroso? 319 00:28:37,320 --> 00:28:39,360 Oh, mio Dio, sono d'accordo con tutto l'esercito? 320 00:28:39,520 --> 00:28:41,400 Pensieroso, stavi dicendo. 321 00:28:41,840 --> 00:28:45,000 SÌ. Scosso. Leggermente scosso. 322 00:28:46,440 --> 00:28:51,000 Ma poi, l'apparizione improvvisa di un capo può farlo. 323 00:28:51,560 --> 00:28:54,120 Non disegnerei nulla troppo conclusivo da esso. 324 00:28:54,280 --> 00:28:55,520 Grazie, Cameron. 325 00:28:56,040 --> 00:28:58,160 - Davvero non lo farei... - Grazie, Cameron. 326 00:28:58,440 --> 00:29:03,680 Colonnello, devo aggiungere che è stato estremamente difficile far entrare Black Fish nel C.T.C. 327 00:29:03,840 --> 00:29:06,920 in un lasso di tempo così incredibilmente stretto. 328 00:29:07,080 --> 00:29:11,440 Se dovessimo ripetere il processo con un candidato diverso ora, 329 00:29:11,600 --> 00:29:14,720 Non posso prometterlo che avrebbe avuto successo. 330 00:29:20,840 --> 00:29:21,920 Colonnello Figgis? 331 00:29:23,040 --> 00:29:24,560 Siamo ancora qui. 332 00:29:26,720 --> 00:29:30,880 Beh, ovviamente, dove c'è una volontà... 333 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Sì. 334 00:29:38,680 --> 00:29:40,160 Sì, devo andare. 335 00:29:42,360 --> 00:29:45,200 Non credo che lo sapresti qualcosa su una Toyota grigia 336 00:29:45,360 --> 00:29:46,720 mi ha seguito, per caso? 337 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 Chi ti ha dato l'autorità di essere qui? 338 00:29:48,840 --> 00:29:51,320 Toyota Prius 2017. Questo pomeriggio. 339 00:29:51,480 --> 00:29:54,440 Questa è una scena del crimine. La catena delle prove sono state compromesse! 340 00:29:54,600 --> 00:29:56,120 C'era, poi non c'era più. 341 00:29:56,880 --> 00:29:59,960 - Devo chiamare la polizia medica e i coroner. - Vai avanti allora. 342 00:30:02,400 --> 00:30:04,480 Hanno preso metà delle prove! 343 00:30:04,640 --> 00:30:06,320 Devo chiedere loro di rimetterlo a posto? 344 00:30:08,400 --> 00:30:11,920 Questa è la prova che è un assassino. Ha fatto questo! 345 00:30:15,600 --> 00:30:16,880 Lui chi? 346 00:30:23,760 --> 00:30:24,760 Identificati. 347 00:30:26,000 --> 00:30:27,320 Oh, affascinante. 348 00:30:28,320 --> 00:30:30,200 Sapevo che un giorno mi avresti dimenticato, ma questo è... 349 00:30:31,560 --> 00:30:33,240 Perché lo stai coprendo? 350 00:30:34,920 --> 00:30:36,360 Con chi stai lavorando? 351 00:30:38,640 --> 00:30:40,080 Con chi sto lavorando? 352 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 L'ultima chiamata in arrivo proveniva dal tuo numero. 353 00:30:46,400 --> 00:30:51,240 Se dovessi tornare indietro, quante altre chiamate troverei tra te e Frank Napier? 354 00:30:57,080 --> 00:30:59,280 Sai, Rachel, in un certo senso... sei davvero intelligente, 355 00:30:59,440 --> 00:31:01,480 ma in altri modi, non lo sei davvero. 356 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 Sei arrivato velocemente, Te lo concedo. 357 00:31:03,640 --> 00:31:06,760 Ma sei arrivato così in fretta che te ne sei dimenticato per fare amicizia lungo la strada. 358 00:31:08,520 --> 00:31:11,800 Così in fretta che si sono dimenticati di insegnartene uno dei fondamentali. 359 00:31:14,400 --> 00:31:16,320 Prima o poi, farai una cazzata. 360 00:31:17,920 --> 00:31:21,440 E quando lo farai, non sarà il Il commissario che verrà a portarvi fuori 361 00:31:21,600 --> 00:31:24,920 di un fosso alle tre del mattino. Saranno gli ufficiali con cui hai iniziato. 362 00:31:25,280 --> 00:31:30,120 A terra. Le relazioni hai costruito negli anni. 363 00:31:30,720 --> 00:31:32,560 Attraverso la lealtà. Fiducia. 364 00:31:32,720 --> 00:31:33,920 E ricatto. 365 00:31:34,080 --> 00:31:36,360 Stai zitto, George, non sei nemmeno destinato a essere qui. 366 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 Guv. 367 00:31:40,760 --> 00:31:44,200 - Non ho chiesto il tuo aiuto, Danny. - No, l'hai chiesto tu al cazzo di Frank Napier. 368 00:31:45,600 --> 00:31:47,800 A quanto pare, preferiresti chiedere a Frank, Gemma Ghirlanda, 369 00:31:47,960 --> 00:31:49,840 o semplicemente di chiunque altro prima che tu venissi da me. 370 00:31:50,000 --> 00:31:51,720 Eppure guarda chi c'è qui per te adesso? 371 00:31:51,880 --> 00:31:54,560 Se avessi bisogno di aiuto, Rachel, per l'amor di Dio, 372 00:31:54,760 --> 00:31:56,160 perché sei andato da Frank? al posto mio?! 373 00:31:56,320 --> 00:32:00,600 Era un'emergenza! C'era un attore ostile prende il controllo di C.T.C.! 374 00:32:00,760 --> 00:32:03,200 Beh, non puoi fermarlo se vieni estradato negli Stati Uniti 375 00:32:03,360 --> 00:32:05,320 per spiegare cosa che cazzo è successo qui! 376 00:32:05,520 --> 00:32:07,480 Fanculo... Fanculo, ho fatto una cazzata! 377 00:32:08,240 --> 00:32:10,560 - Sì, l'hai fatto. - Fanculo! 378 00:32:13,640 --> 00:32:15,800 - Cazzo... ho fatto una cazzata, Danny. - Andrà tutto bene. 379 00:32:16,000 --> 00:32:17,880 Fanculo! No... 380 00:32:19,160 --> 00:32:23,240 Rachel, andrà tutto bene. Ma devi ascoltarmi adesso. Va bene? 381 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Ti teniamo d'occhio da allora l'attacco al Q.E.-due. 382 00:32:41,760 --> 00:32:44,000 Ho già disattivato la tua sorveglianza. Non sarai più pedinato. 383 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Perché eri qui a cercare Frank? 384 00:32:54,160 --> 00:32:55,400 Perché gli fanno delle foto? 385 00:32:56,040 --> 00:32:59,560 Tutto a tempo debito, Rachel. Tutto a tempo debito. 386 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Se non del tutto. 387 00:33:09,160 --> 00:33:10,600 Ti portiamo in un posto sicuro? 388 00:33:20,080 --> 00:33:21,640 C'è qualcos'altro. 389 00:33:27,880 --> 00:33:29,200 Ralph? 390 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Controlla la procedura guidata per il monitoraggio dei dispositivi. 391 00:33:53,840 --> 00:33:55,360 "Procedura guidata"? 392 00:33:55,560 --> 00:33:56,840 Ralph. 393 00:33:57,320 --> 00:33:59,120 Scarpa sinistra. È nella mia scarpa sinistra. 394 00:33:59,680 --> 00:34:02,560 Lo ha messo nella suola. E'... L'ha messo lì. 395 00:34:07,240 --> 00:34:08,520 I miei tablet... 396 00:34:19,120 --> 00:34:21,200 - Sciatica. - Non sei cambiato. 397 00:34:25,040 --> 00:34:26,240 Capo? 398 00:34:31,400 --> 00:34:33,640 Sembra che tu ne abbia avuto abbastanza il pomeriggio, Ralph. 399 00:34:39,640 --> 00:34:41,160 Hai visto cosa è successo lì dentro? 400 00:34:44,800 --> 00:34:47,280 Non mi piacerebbe mai vedere di nuovo quell'uomo. 401 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Commissario. 402 00:34:54,800 --> 00:34:56,080 Non invadente, spero. 403 00:34:57,240 --> 00:34:58,480 Comandante Pierson. 404 00:34:59,680 --> 00:35:02,800 Grazie per il check-in anticipato. Lo apprezzo. 405 00:35:03,920 --> 00:35:04,960 Nessun problema. 406 00:35:06,200 --> 00:35:08,320 È strano... 407 00:35:09,440 --> 00:35:14,360 Nessuno controlla quando sono disarmato ed erano in inferiorità numerica sette a uno, 408 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 ma va bene così. Siamo tutti occupati. 409 00:35:17,160 --> 00:35:18,880 Ma per favore sappi... 410 00:35:21,600 --> 00:35:24,320 missione ricalibrata e ripresa. 411 00:35:25,440 --> 00:35:26,680 Ovviamente. 412 00:35:30,240 --> 00:35:33,400 E dovrebbe succedere qualcosa per me, signor Commissario... 413 00:35:33,560 --> 00:35:37,520 Per favore, sappi: Risorgerò dalla tomba 414 00:35:38,080 --> 00:35:40,560 e assicurati qualcosa ti succede. 415 00:35:43,200 --> 00:35:44,600 E i tuoi figli. 416 00:35:46,120 --> 00:35:47,800 E i tuoi nipoti. 417 00:36:20,280 --> 00:36:23,080 - Dove stiamo andando? - Via Rubin. 418 00:36:25,280 --> 00:36:26,960 Hai qualche problema con questo? 419 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 Solo... dammi un minuto. 420 00:36:37,960 --> 00:36:39,200 Signora? 421 00:36:39,360 --> 00:36:43,520 Tom. Come vanno le cose con... Coniglio Bianco? 422 00:36:44,120 --> 00:36:47,600 - Nessun cambiamento, nessun cambiamento. - Eliminare tutta la sorveglianza. 423 00:36:48,280 --> 00:36:49,480 Va tutto bene, signora? 424 00:36:52,840 --> 00:36:55,440 Sono solo risorse, Tom. 425 00:36:59,480 --> 00:37:00,800 Possiamo andare adesso? 426 00:37:04,560 --> 00:37:07,120 Dove sono... Dove stanno portando... 427 00:37:09,840 --> 00:37:11,480 Il mondo delle avventure di Chessington. 428 00:37:23,640 --> 00:37:27,600 Metti i dettagli di sorveglianza su White Rabbit. Telefona, segui e... 429 00:37:28,880 --> 00:37:30,640 CCTV, signore? 430 00:37:32,360 --> 00:37:36,280 No. CCTV, nessun cambiamento, nessun cambiamento. 431 00:37:46,080 --> 00:37:49,080 Perché dovrei voler uccidere Isaac Turner? Sapevo a malapena chi fosse. 432 00:37:49,240 --> 00:37:51,520 Perché vorresti uccidere? una barca carica di richiedenti asilo? 433 00:37:53,640 --> 00:37:55,640 - Non lo farei. - Ci sei quasi riuscito. 434 00:37:57,000 --> 00:37:59,560 Le armi da fuoco hanno detto che l'avevi fatto loro davanti ai tuoi occhi. 435 00:37:59,720 --> 00:38:02,160 Un minuto dopo, ci sarebbe stato un bagno di sangue. 436 00:38:02,480 --> 00:38:03,400 Veramente? 437 00:38:04,040 --> 00:38:06,320 Come avrei potuto aprire il fuoco? senza munizioni? 438 00:38:08,440 --> 00:38:11,920 Cosa, Firearms non ne ha parlato allora? Non avrebbero trovato un solo proiettile. 439 00:38:15,000 --> 00:38:18,360 Cos'era allora, Jamie? Una prova a secco? 440 00:38:19,360 --> 00:38:21,200 Hai visto il mirino di quel fucile? 441 00:38:21,600 --> 00:38:24,560 Riesco a individuare una piccola barca a tre miglia fuori con quello. 442 00:38:24,720 --> 00:38:27,000 Mi dà un sacco di tempo per iniziare a scattare. 443 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 Con una macchina fotografica. 444 00:38:33,280 --> 00:38:35,320 Il fucile di Whitlock, qual è il calibro? 445 00:38:36,360 --> 00:38:39,320 Il fucile è un A.X.-338 a otturatore. 446 00:38:39,480 --> 00:38:42,160 Stai facendo un film adesso, Jamie, è questo che ci stai dicendo? 447 00:38:42,320 --> 00:38:44,240 Perché pensi che stiamo facendo tutto questo? 448 00:38:45,160 --> 00:38:47,360 Se il governo non ci dice come stanno entrando molti clandestini 449 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 qualcuno deve registrare la verità. 450 00:38:50,520 --> 00:38:53,280 Quindi, a meno che non si facciano documentari è contro la legge, 451 00:38:53,440 --> 00:38:55,480 non hai niente su di me nella scogliera dell'Abate. 452 00:38:56,600 --> 00:38:59,960 Simon mi ha detto di andarci e l'ho fatto. proprio come ha detto il tuo collega 453 00:39:00,120 --> 00:39:02,000 E non puoi provare che ero presente Westminster 454 00:39:02,160 --> 00:39:03,760 non più di quanto posso dimostrare che non lo ero. 455 00:39:03,920 --> 00:39:06,080 Finora, tutto quello che hai è la tua parola contro la mia. 456 00:39:06,240 --> 00:39:10,120 Allora, mi accuserai di? qualcosa o posso andare a casa dai miei figli? 457 00:39:34,560 --> 00:39:36,200 Oh, Rachele... 458 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Rachel, entra, entra. 459 00:39:44,040 --> 00:39:45,080 Ralph! 460 00:39:46,560 --> 00:39:48,400 Sono sicuro di aver pensato che fossi morto. 461 00:39:49,000 --> 00:39:53,320 - No, sono ancora viva, Gemma. Quasi. - Beh, grazie al cielo. 462 00:40:13,120 --> 00:40:15,200 Ci hai tenuti sotto sorveglianza. 463 00:40:16,400 --> 00:40:19,520 Presumo che tu stia monitorando Anche Frank Napier? 464 00:40:22,120 --> 00:40:26,200 Avremo bisogno di tutte le telecamere a circuito chiuso. filmato. Tutto quello che hai su Napier. 465 00:40:27,120 --> 00:40:28,520 Perché? 466 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 Comprendi i rischi straordinari che sono stati presi, 467 00:40:31,200 --> 00:40:33,480 e dovrà essere preso, per ripulire questo... 468 00:40:34,680 --> 00:40:36,960 beh, c'è... nessun'altra parola per dirlo 469 00:40:37,120 --> 00:40:38,680 - Spettacolo di merda. - Maledizione. 470 00:40:39,760 --> 00:40:40,680 Disordine. 471 00:40:41,960 --> 00:40:46,480 Non posso fermare le indagini degli Stati Uniti quando uno di loro è disperso in azione. 472 00:40:48,640 --> 00:40:51,320 Ma potrei essere in grado di ritardarli. 473 00:40:53,640 --> 00:40:56,680 A parte te e Pierson, chi altro sa che Napier è morto? 474 00:41:03,760 --> 00:41:06,040 Quanto spesso Frank controllava? all'Ambasciata? 475 00:41:06,640 --> 00:41:07,880 Una volta alla settimana? 476 00:41:08,560 --> 00:41:12,560 - Di persona? - No. No, non se poteva farne a meno, no. 477 00:41:15,880 --> 00:41:20,040 Frank Napier non è morto... finché non diciamo che lo è. 478 00:41:24,960 --> 00:41:26,280 Febbre da fieno. 479 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Trovo che i negoziati siano grossolani. 480 00:41:32,760 --> 00:41:34,640 Una cosa sono gli americani fare meglio di noi. 481 00:41:34,800 --> 00:41:38,080 Hanno solo un modo per uscire allo scoperto e dirlo sembra sfuggirmi. 482 00:41:38,760 --> 00:41:42,600 Ci aspettiamo qualcosa in cambio, ecco cosa Penso che Gemma stia cercando di dirlo. 483 00:41:42,760 --> 00:41:45,120 SÌ. Ecco qua. 484 00:41:46,920 --> 00:41:49,480 Ci aspettiamo delle cose in cambio. 485 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Cosa vuoi? 486 00:42:01,600 --> 00:42:05,480 Ci sono file nell'archivio su James Whitlock. 487 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Il suo caso precedente. 488 00:42:09,120 --> 00:42:10,560 E loro? 489 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Sono stati redatti. Pesantemente. 490 00:42:17,160 --> 00:42:18,960 Vorremmo che rimanessero così. 491 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 È tutto? 492 00:42:33,160 --> 00:42:35,720 No, Rachele. No, non è questo. 493 00:42:36,360 --> 00:42:38,400 Che tocca appena i lati. 494 00:42:41,000 --> 00:42:43,520 Un uomo è seduto durante l'interrogatorio, 495 00:42:43,680 --> 00:42:47,200 presto verrà addebitato con l'omicidio di Isaac Turner. 496 00:42:49,960 --> 00:42:53,400 E l'uomo che dovremmo accusare si è infiltrato nell'S.O.-15. 497 00:42:53,600 --> 00:42:55,080 Preso il controllo del terrorismo, 498 00:42:55,240 --> 00:42:57,040 senza una parola di lamento dall'ufficio del commissario. 499 00:42:57,200 --> 00:43:01,000 E sembra che voi due vi preoccupiate di tutto sta sfruttando i miei sforzi per fermarlo? 500 00:43:01,160 --> 00:43:03,760 Ti ho offerto il mio aiuto con Noah Pierson. 501 00:43:05,000 --> 00:43:08,600 L'offerta è ancora valida. Due cose possono essere vere contemporaneamente. 502 00:43:09,040 --> 00:43:11,760 Whitlock può essere colpevole anche se è innocente. 503 00:43:13,200 --> 00:43:14,520 Cos'è questo? 504 00:43:19,120 --> 00:43:20,840 A beneficio della registrazione, 505 00:43:21,000 --> 00:43:25,120 D.C. Tan sta riproducendo riprese video registrato durante l'attacco Q.E.-2. 506 00:43:25,720 --> 00:43:27,640 Riconosci la figura? sullo schermo? 507 00:43:27,840 --> 00:43:30,400 No. Assolutamente no, non lo farò. 508 00:43:30,560 --> 00:43:33,480 - Puoi guardare lo schermo, James? - Non puoi obbligarmi a guardarlo. 509 00:43:34,480 --> 00:43:37,880 A beneficio della registrazione, il il sospettato si rifiuta di guardare lo schermo. 510 00:43:38,040 --> 00:43:40,840 Pensi che non sappia come fai? Ecco come mi hai sistemato l'ultima volta! 511 00:43:41,000 --> 00:43:43,080 Non hai niente su di me, quindi inventati tu! 512 00:43:43,240 --> 00:43:45,280 Proprio come Simon ha detto che avresti... 513 00:43:46,240 --> 00:43:47,560 Beh, questa volta non funzionerà. 514 00:43:47,720 --> 00:43:49,360 Non funzionerà perché non hai niente su di me. 515 00:43:49,520 --> 00:43:51,360 Non ero a Westminster, Ero a Abbot's Cliff, 516 00:43:51,520 --> 00:43:53,400 e non hai niente anche su di me! Niente proiettili. 517 00:43:53,560 --> 00:43:55,040 Perché non c'erano eventuali proiettili da trovare, 518 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 nessuna sparatoria perché non hanno sparato a nessuno... 519 00:43:57,720 --> 00:44:01,720 Niente! Pensi che io sia dannatamente stupido?! Pensi che non sappia di cosa si tratta?! 520 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Come pensi che sia uscito presto?! 521 00:44:04,440 --> 00:44:06,440 Ne ho di più su tutti voi di quello che hai su di me! 522 00:44:06,600 --> 00:44:09,280 Perché so di cosa si tratta! Questo è un deepfake! Questa è la correzione! 523 00:44:09,440 --> 00:44:12,680 James Whitlock, lo riconosci? la figura sullo schermo? 524 00:44:12,840 --> 00:44:14,440 NO! No, non lo faccio! 525 00:44:16,920 --> 00:44:20,040 - Torna indietro! - Va bene. 526 00:44:20,240 --> 00:44:23,480 - Non avvicinarti a me! Scendere! - Scendi! 527 00:44:23,640 --> 00:44:26,440 - Pensi di potermi zittire di nuovo?! - Ammanettatelo! 528 00:44:26,600 --> 00:44:30,240 - Non mi farai più tacere! - Calmati! 529 00:44:32,240 --> 00:44:33,920 Non mi farai tacere di nuovo. 530 00:44:35,600 --> 00:44:37,400 Scendere! Calmati! 531 00:44:38,280 --> 00:44:39,760 Vedi di cosa è capace. 532 00:44:41,160 --> 00:44:43,960 Ha abbattuto sei guardie armate da solo. 533 00:44:44,120 --> 00:44:47,440 Può apparire e scomparire edifici governativi senza lasciare traccia. 534 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Simone. 535 00:44:55,800 --> 00:44:57,600 Questo nome significa? niente per te? 536 00:44:58,640 --> 00:45:00,000 Qual è la connessione? 537 00:45:02,280 --> 00:45:05,360 James Whitlock è stato adescato online. 538 00:45:05,880 --> 00:45:08,920 Pensa di aver parlato con qualcuno Insider dello Stato Profondo. 539 00:45:09,600 --> 00:45:11,160 Beh, per quanto ne so, forse lo è. 540 00:45:12,280 --> 00:45:15,760 In ogni caso, "Simon" è tramontato Whitlock fin dall'inizio. 541 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 E proprio come Pierson, la mia sala operativa non riesce a rintracciarlo. 542 00:45:21,600 --> 00:45:23,720 Questa offerta di aiuto è ancora valida? 543 00:45:36,840 --> 00:45:38,240 Che cosa? 544 00:45:47,600 --> 00:45:50,360 Chiedo scusa, signore? Era il calibro? del fucile che volevi? 545 00:45:51,000 --> 00:45:52,200 I turni. 546 00:45:53,200 --> 00:45:55,560 Non sono arrivati colpi con l'arma, signore. 547 00:45:58,400 --> 00:46:01,400 Questo è impossibile. Controlla i registri. 548 00:46:06,880 --> 00:46:09,680 Capito. Da quanto tempo lo stai cercando? 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,520 Comunque più di dieci minuti. 550 00:46:12,400 --> 00:46:13,520 Cosa puoi dirmi? 551 00:46:13,680 --> 00:46:15,920 Bene, i messaggi a James Whitlock da virgolette-Simon-non-virgolette 552 00:46:16,080 --> 00:46:19,280 non proveniva da un telefono, provenivano da un computer. 553 00:46:20,280 --> 00:46:22,720 Un computer? Dove, lo sai? 554 00:46:24,000 --> 00:46:25,640 Vorresti che l'I.P. indirizzo e luogo? 555 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 L'I.N.A.? 556 00:46:34,160 --> 00:46:37,280 "Agenzia nautica internazionale. Lungofiume Albert." 557 00:46:38,320 --> 00:46:41,240 - Dove stai andando? - Lungofiume Albert. 558 00:46:41,880 --> 00:46:45,000 Che cosa? Sono prigioniero qui? Sto conducendo un'indagine. 559 00:46:45,160 --> 00:46:46,560 Non senza backup non lo sei. 560 00:46:47,440 --> 00:46:49,840 - E' una normale indagine della polizia. - Sì, lo stesso. 561 00:46:51,520 --> 00:46:55,280 Tu non sei della polizia, Danny. Sono fermo il vice comandante dell'S.O.-15. 562 00:46:55,440 --> 00:46:59,600 Devo portare avanti una linea di indagine urgente e non hai l'autorità per fermarmi. 563 00:47:47,840 --> 00:47:49,600 Non possiamo rischiare qualcosa andando di nuovo storto. 564 00:47:51,400 --> 00:47:54,360 Maggiore Greggs, chi sono i tuoi testimoni? 565 00:47:56,120 --> 00:47:59,560 Tre, quattro, sei, sette, nove, dodici. 566 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 Sai cosa fare. 567 00:48:16,680 --> 00:48:18,080 E' la tiroide. 568 00:48:20,920 --> 00:48:27,800 Ora. Visto che sei qui, Ralph, posso farlo io? ti interessa un piccolo lavoro freelance? 569 00:48:33,880 --> 00:48:35,960 - Fatto? - Non può essere vero. 570 00:48:36,120 --> 00:48:38,520 Qui dice che l'arma è stata recuperata con due riviste piene. 571 00:48:39,800 --> 00:48:43,400 Beh, penso che faresti meglio a trovarli allora. 572 00:48:59,120 --> 00:49:02,360 Sono felice di ricontrollare, signore. Ma ricordo che arrivò il fucile. 573 00:49:02,520 --> 00:49:06,120 Se ci fosse stato qualche giro con esso, Li avrei visti. 574 00:49:32,000 --> 00:49:33,400 Tutto quello che hai detto? 575 00:49:34,800 --> 00:49:37,760 Circa un tizio si prende cura di sei armati guardie sul suo tod? 576 00:49:38,480 --> 00:49:41,600 Dentro e fuori dagli edifici governativi? Nessuna traccia di lui da nessuna parte. 577 00:49:43,280 --> 00:49:44,200 SÌ? 578 00:49:46,520 --> 00:49:49,400 C'è uno squadrone. Si chiamano "L'incremento". 579 00:49:49,840 --> 00:49:53,280 Sono forze speciali ma non lo sono parte della S.A.S. o la S.B.S. 580 00:49:54,000 --> 00:49:56,960 Ma selezionano il meglio del meglio del meglio di entrambi. 581 00:49:57,800 --> 00:50:01,520 Per quanto ne so, sono responsabili a nessuno se non a se stessi e all'M.I.-6. 582 00:50:05,240 --> 00:50:06,600 Sembra loro. 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,480 Come fai a saperlo così tanto? 584 00:50:32,280 --> 00:50:35,880 Vice comandante Rachel Carey. Credo che mi stai aspettando. 585 00:50:36,280 --> 00:50:37,440 Ho saputo che hai un mandato 586 00:50:37,600 --> 00:50:40,120 e hai il diritto di guardare su qualsiasi laptop del personale che preferisci, 587 00:50:40,560 --> 00:50:42,040 Ho solo bisogno di sapere da dove vuoi iniziare. 588 00:50:42,200 --> 00:50:43,600 - Buonanotte, Maria. - Buonanotte, Brian. 589 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 - Ci vediamo domani, Mary. - Notte buona. 590 00:50:47,120 --> 00:50:51,160 Ci sono quattro piani e dodici uffici su ciascuno. Fai la tua scelta. 591 00:50:51,320 --> 00:50:53,240 - Buonanotte, Maria. - Buonanotte, Simone. 592 00:50:59,080 --> 00:51:01,760 - In quale ufficio lavora? - Simone? 593 00:51:37,960 --> 00:51:40,080 La chiamo "Operazione Frankenstein". 594 00:51:54,200 --> 00:51:56,920 Penso che sia l'ufficio di Simon è quello alla fine. 595 00:51:57,360 --> 00:51:58,960 Conosci tutti? chi lavora qui per nome? 596 00:51:59,120 --> 00:52:00,720 Dovrebbe andar bene, sono qui da abbastanza tempo. 597 00:52:03,160 --> 00:52:04,520 Siete come gli autobus, voi tutti. 598 00:52:04,680 --> 00:52:07,560 - Problema? - Consegna. È necessario firmarlo. 599 00:52:08,040 --> 00:52:10,440 Stai bene se lo lascio a te? Solo che devo... 600 00:52:27,000 --> 00:52:28,280 Scusa, Giorgio. 601 00:52:36,440 --> 00:52:38,040 Scusate, questo non... 602 00:52:50,920 --> 00:52:52,760 Piano terra. 603 00:52:53,880 --> 00:52:55,360 Apertura porte. 604 00:54:46,360 --> 00:54:49,120 Non abbiamo molto tempo. Ne stanno arrivando altri. 605 00:54:52,040 --> 00:54:53,720 Ti consiglio vivamente di seguirmi. 606 00:54:55,840 --> 00:54:56,760 Per favore! 607 00:55:04,000 --> 00:55:05,440 Avanti! 608 00:55:15,360 --> 00:55:16,880 Seminterrato. 609 00:55:35,240 --> 00:55:38,480 Rachel, non vedi? Stiamo meglio insieme. 610 00:56:04,880 --> 00:56:08,840 TITOLI VELOCI